|
|
《纸牌屋》在中国受关注
华盛顿邮报18日刊登题为“纸牌屋在中国受热捧”的报道，探究中国观众对这部美剧的观感、热映背后的原因等，以下为报道主要内容：
在美剧《纸牌屋》中，美国国会议员弗兰克-安德伍德可能是在华盛顿最凶残、道德败坏、老谋深算的政治家了。中国观众对其颇有兴趣。虽然一些观众听安德伍德的南卡罗莱纳州口音有困难，但就是这样一部刚推出第二季的暗黑系美剧，在中国俘获了不少观众的心。
一些美国的中国专家担心，《纸牌屋》成功的部分原因是，该剧对美国政坛的犀利描述，验证了中国政府对美国形象的宣传，即美国政治存在虚伪和欺软怕硬。该剧中，凯文-史派西饰演的安德伍德，这位国会领导人在被内阁拒之门外后，开始了他政治攀登以及复仇的道路。
美国企业研究所亚洲问题专家，迈克尔-奥斯林表示：“对于中国人来讲，美国是世界上的大阴谋国，所以他们认为美国官员为了利益，而勾心斗角以及存在政治阴谋都是可以理解的。要想真正了解美国政治，我推荐大家观看C-SPAN(注：美国非盈利媒体，以直播国会辩论等政治事件为主)，但这可能有些不现实。”
新华社曾报道称，《纸牌屋》的观众职业主要集中在政府和事业单位、企业管理层、专业技术人员。一些中国粉丝表示，在观看一些特定故事情节时也会有理解困难，比如涉及到类似冗长发言等参议院规程时。其他一些观看没有字幕的人员表示，“电影中南部口音太重，使人理解起来很困难。”
新一季的剧情中，中国相关的内容分量很重，电影中一位行贿的中国商人企图暗中影响白宫，美国对中国几乎垄断稀土的担忧、中日两国对峙及中国黑客的看法。情节的现实准确性让许多中美政治观察者惊叹不已。一些经历了不少国际外交会议的观察者认为，电影情节中总统顾问之间的争论与现实版白宫情况几乎如出一辙。
该剧编剧之一Kenneth Lin表示，创作团队花费很多时间研究中国政策，并与专家进行探讨，但他表示做这些并不是为了迎合中国观众。Lin在电子邮件采访中表示，“《纸牌屋》体现的是最高层权力之间的角逐，如果想反映与当今世界有关的东西，必须把中国考虑在内。”他还表示，“我并不知道中国的领导人也在观看此片，我认为这部影片探讨了权力、欲望及人性中非常真实的一面。”
但不少分析人士认为，这部电影影响了美国在中国的民主形象。评论人士比尔-毕晓普表示，“或许华盛顿现在也存在腐败，但事实并不是像电影描述的那么糟糕。”
一位网友写道，“看完《纸牌屋》后我才知道美国也一样黑暗，天下乌鸦一般黑，有人的地方就有斗争。”而另一位网友则表示：“我很好奇为什么美国的宣传部不为此片抓狂。”
另外一些观察者则认为，中国观众和世界其他观众一样聪明，能意识到他们看到的只是虚构而来的东西。(文章有删节)
微天下/文 网编：Freedom
|
|
发表于 2014-2-20 23:58:54